Results so far have been disappointing. Despite hitting the bolt and surrounding area with 15 minutes of propane heat prior to attempted removal, the brand new Snap-On socket (impact, 14mm flank drive) first deformed the sides of the flats of the bolt, then turned the swingarm bolt into a roundy-roundy bolt. Good news is that I still have one good bolt remaining on the other side, which would be enough to remove the swingarm, IF successfully removed. Bad news is that I'll now need to wait for Snap-On to warranty the currently useless socket before proceeding further (not sure how they are on warranty returns), and will need to order a new bolt from BMW (for which they are very proud, and may take a long time to source, based on some other odd part orders for 2000 K1200LT).
So thoughts on moving forward... not a lot of good options...
1. See if I can get my Dremel blade in there, and cut a deep slot into the head for my old style "manual" impact driver (pound with hammer). Not sure if even feasible, and not a lot of hope the Chinese steel bits can develop enough torque to remove it, if the Snap-On socket couldn't. But perhaps the hammering/impact can break something loose.
2. Go buy some high quality drill bits and a fat Easy-Out, and go that route. Downside is that if Easy-Out breaks off, I'm screwed.
3. Put enough bits back together "loosely" to put it on my trailer and haul it up to the dealer to have that "talk" with him about the driveshaft that wasn't properly seated on the trans output splines. Downside is that I really don't want them touching the bike anymore...
4. Same as 3, but haul to a machine shop for help with either/both of the swingarm pivot bolts. Downside is timing (probably have to take a day off of work), expense, and their inexperience with BMWs and things metric.
5. Remove as much hardware as I can to see if I can get a complete view of the current transmission splines for evaluation (+/-). If they are suspect, the swingarm will HAVE to be removed somehow. If OK, dare I put things back together as is?
6. Wait for the new/replacement Snap-On socket, say plenty of prayers, heat the remaining good bolt for 30 minutes (while saying some more prayers), and try again of the remaining good bolt. If that one fails, not sure where to go next (#2 or #4?)
Note that this assembly was out approximately a year ago at the dealer for a rear main seal replacement, so it shouldn't be corroded in place (dealer may have used Lock-tite, unfortunately, which is why using much heat).
Pics...